{"id":229,"date":"2012-08-07T23:51:08","date_gmt":"2012-08-07T21:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/?page_id=229"},"modified":"2012-08-08T09:58:51","modified_gmt":"2012-08-08T07:58:51","slug":"royk-og-oker","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/bibliografi\/royk-og-oker\/","title":{"rendered":"R\u00f8yk og oker"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

i n g r i d\u00a0\u00a0 j o n k e r:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

R \u00d8 Y K\u00a0\u00a0 O G\u00a0\u00a0 O K E R<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

utvalg og gjendiktning ved Liv Lundberg<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

i n n h o l d:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

f r a\u00a0\u00a0 ONTVLUGTING (1956)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f r a UNNSLUPPET<\/strong><\/p>\n

(afrikaans)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (norsk)<\/strong><\/p>\n

Ontvlugting\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unnsluppet<\/strong><\/p>\n

By de Goodwood-tentoonstelling\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u00e5 utstilling i Goodwood<\/strong><\/p>\n

Dubbelspel\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dobbeltspill<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

f r a\u00a0\u00a0 ROOK EN OKER (1963)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00d8YK OG OKER<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.<\/strong><\/p>\n

Swanger vrou\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Svanger kvinne<\/strong><\/p>\n

Ek herhaal jou\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg gjentar deg<\/strong><\/p>\n

Ek het na die pad van my liggaam gesoek\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg har lett etter kroppens vei<\/strong><\/p>\n

Ek het gaan soek na my eie hart\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg gikk for \u00e5 lete etter mitt eget hjerte<\/strong><\/p>\n

Verlore stad\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fortapt by<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.<\/strong><\/p>\n

Intieme gesprek\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Intim samtale<\/strong><\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3.<\/strong><\/p>\n

Bitterbessie dagbreek\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bittermandel daggry<\/strong><\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4.<\/strong><\/p>\n

Begin somer\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kom sommer<\/strong><\/p>\n

Korreltjie sand\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sm\u00e5 sandkorn<\/strong><\/p>\n

Ladybird\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ladybird<\/strong><\/p>\n

My pop val stukkend\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dukken min faller og blir knust<\/strong><\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5.<\/strong><\/p>\n

Die kind wat doodgeskiet is\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Barnet som ble skutt og drept <\/strong><\/p>\n

deur soldate by Nyanga\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 av soldater i Nyanga<\/strong><\/p>\n

By die dood van \u00b4n maagd\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ved en jomfrus d\u00f8d<\/strong><\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 6.<\/strong><\/p>\n

Ek wil nie meer besoek ontvang nie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg vil ikke ta imot flere bes\u00f8k<\/strong><\/p>\n

Bosveld\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Buskland<\/strong><\/p>\n

25 Desember 1960\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 25. desember 1960 <\/strong><\/p>\n

Die lied van die gebreekte riete\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sangen om de brukne sivr\u00f8rene<\/strong><\/p>\n

Madeliefies in Namakwaland\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tusenfryd i Namakwaland<\/strong><\/p>\n

Ons\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vi<\/strong><\/p>\n

L\u00b4art poetique\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00b4art poetique<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

f r a\u00a0 KANTELSON (1966)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f r a\u00a0 SOLKANTRING<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Gesig van die liefde\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ansiktet til den elskede<\/strong><\/p>\n

Daar is net een vir altyd\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Det er bare \u00e9n for alltid<\/h2>\n

Tokkelos\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tokkelos<\/strong><\/p>\n

Gesprek op \u00b4n hotelterras\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Samtale p\u00e5 en hotellterasse<\/strong><\/p>\n

Wandeling\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Spasertur<\/strong><\/p>\n

Hond\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hund<\/strong><\/p>\n

Ek betreur jou\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg bedr\u00f8ves over deg<\/strong><\/p>\n

Hoe lank sal dit duur\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hvor lenge vil det vare<\/strong><\/p>\n

As jy weer skryf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 N\u00e5r du skriver igjen<\/strong><\/p>\n

Wagtyd in Amsterdam\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ventetid i Amsterdam<\/strong><\/p>\n

Reis om die w\u00eareld\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Reise verden rundt<\/strong><\/p>\n

Jou naam het \u00b4n kinderkarretjie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Navnet ditt har en liten barnevogn<\/strong><\/p>\n

Heimwee na Kaapstad\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hjemlengsel til Cape Town<\/strong><\/p>\n

Mamma\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mamma<\/strong><\/p>\n

Waterval van mos en son\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vannfall av mose og sol<\/strong><\/p>\n

Met hulle is ek\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeg er med dem<\/strong><\/p>\n

Hierdie reis\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denne reisen<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

fra ONTVLUGTING \u00a0\u00a0\u00a0 (UNNSLUPPET)<\/strong><\/p>\n

1956<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Til Abr. H. Jonker<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Unnsluppet<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Fra dette Valkenberg slapp jeg unna<\/p>\n

og tenker meg tilbake til Gordonbukta<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg leker med rumpetroll i bekken<\/p>\n

og skj\u00e6rer hakekors i villbusk-barken<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg er hunden som driver langs stranda<\/p>\n

ensom t\u00e5pe bjeffende mot kveldsvinden<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg er sj\u00f8fuglen i sultne stup<\/p>\n

og serverer d\u00f8de netter til kveldsmat<\/p>\n

Guden som skapte deg av vinden<\/p>\n

s\u00e5 min lidelse fikk fullbyrdes i deg:<\/p>\n

 <\/p>\n

min kropp ligger skylt opp i tang og gress<\/p>\n

p\u00e5 alle steder vi engang har v\u00e6rt<\/p>\n

<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Valkenberg: nerveklinikk og mentalsykehus<\/p>\n

Gordon Bay: idyllisk fiskerlandsby<\/p>\n

P\u00e5 utstilling i Goodwood<\/h6>\n

 <\/p>\n

De valgte meg og satte meg p\u00e5 trone<\/p>\n

her jeg n\u00e5 er buret inne<\/p>\n

 <\/p>\n

mens de<\/em> enn\u00e5 fri, daglig g\u00e5r forbi<\/p>\n

uten \u00e5 forst\u00e5 min stumme gr\u00e5t<\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00f8rsteprisen henger om halsen<\/p>\n

men om kvelden lengter jeg meg syk<\/p>\n

 <\/p>\n

etter flokken, vekk fra deres tomme skryt<\/p>\n

til st\u00f8vet p\u00e5 h\u00f8ysletta i Karoo<\/p>\n

 <\/p>\n

der jeg st\u00e5r stolt mot kveldsvinden<\/p>\n

som en av tusen uten navn<\/p>\n

 <\/p>\n

uten ber\u00f8mmelsens \u00e5k eller t\u00f8rsten<\/p>\n

og F\u00f8rsteprisen festet til brystet<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dobbeltspill<\/h6>\n

 <\/p>\n

Dobbeltspillet var en sann forn\u00f8yelse<\/p>\n

narrestrekene, frasemakeriet<\/p>\n

 <\/p>\n

Det ene speilet i kammeret mitt<\/p>\n

blinket glatt, det andre var sprukket<\/p>\n

 <\/p>\n

Du tror visst, Gud-mann, du loddet mine dyp<\/p>\n

men jeg skal pine og plage deg<\/p>\n

 <\/p>\n

til du virrer fortumlet fra speil til speil:<\/p>\n

Gud, hvis dette er henne, hvem er den andre…?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

fra ROOK EN OKER\u00a0 (R\u00d8YK OG OKER) <\/strong><\/p>\n

1963<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Til Uys Krige og Jack Cope<\/h4>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Svanger kvinne<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg ligger under skorpen av natt, syngende<\/p>\n

sammenkveilet i avl\u00f8psr\u00f8ret, syngende<\/p>\n

og avkommet ligger i vannet<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg leker at jeg er barn:<\/p>\n

stikkelsb\u00e6r, stikkelsb\u00e6r og r\u00f8sslyng<\/p>\n

Kukumakrankas<\/em>, anis<\/p>\n

og rumpetrollet glir<\/p>\n

i str\u00f8mmen av slim<\/p>\n

i kroppen min<\/p>\n

min skumhvite skikkelse<\/p>\n

men avl\u00f8p, \u00e5 avl\u00f8p<\/p>\n

avkommet ligger i vannet<\/p>\n

 <\/p>\n

Enn\u00e5 synger r\u00f8de slimhinner blodsangen<\/p>\n

til meg og g\u00e5rsdagen<\/p>\n

g\u00e5rsdagen dingler fra hjertet<\/p>\n

min vesle kalkunlapp, min vuggende verden<\/p>\n

og hjertet mitt synger som en sikade<\/p>\n

sikadehjertet synger som en sikade<\/p>\n

men avl\u00f8p, \u00e5 avl\u00f8p<\/p>\n

avkommet ligger i vannet<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg leker at jeg er lykkelig:<\/p>\n

Se som ildfluen gnistrer!<\/p>\n

m\u00e5nesigden, en sitrende v\u00e5t snute \u2013<\/p>\n

men n\u00e5r morgenen kommer, den haltende jordmora<\/p>\n

kuldskj\u00e6r og gr\u00e5sprengt p\u00e5 de framrykkende \u00e5sdragene<\/p>\n

st\u00f8ter jeg deg gjennom skorpen ut i dagslyset<\/p>\n

\u00e5 s\u00f8rgende ugle, dagslysets store ugle<\/p>\n

befridd fra skj\u00f8det mitt men besudlet<\/p>\n

av t\u00e5rene mine, besudlet<\/p>\n

og smittet av jammer<\/p>\n

 <\/p>\n

avl\u00f8p, \u00e5 avl\u00f8p<\/p>\n

jeg ligger bevende, syngende<\/p>\n

hva annet enn bevende<\/p>\n

med avkommet under ditt vann…?<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

kukumakranka<\/em>: khoi\u00a0 san navn for en sart, stjerneformet Kapplilje med duftende, spiselig frukt<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg gjentar deg<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg gjentar deg<\/p>\n

uten begynnelse eller ende<\/p>\n

gjentar jeg kroppen din<\/p>\n

Dagen har en smal skygge<\/p>\n

og natten gule kryss<\/p>\n

landskapet er uten uttrykk<\/p>\n

og menneskene stive talglys<\/p>\n

mens jeg gjentar deg<\/p>\n

med brystene mine<\/p>\n

som etterlikner h\u00e5ndflatene dine<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg har lett etter kroppens vei<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg har lett etter kroppens vei<\/p>\n

og fant bare ukjente s\u00e5rmerker i st\u00f8vet<\/p>\n

spor etter brannete gnuer, elefanter og leoparder<\/p>\n

avtrykk p\u00e5 den hvite stiens godt bevarte hemmelighet<\/p>\n

\u00e5 jeg ville bare kjenne skyggen din, steinbukk-kje<\/p>\n

og den umerkelige vekten av din flyktende kropp<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg gikk for \u00e5 lete etter mitt eget hjerte<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg gikk for \u00e5 lete etter mitt eget hjerte<\/p>\n

og lenge etter at jeg gikk meg vill<\/p>\n

i dagene som dro forbi med fylte l\u00f8vkroner<\/p>\n

i himmelen bl\u00e5 av fjernhet og avstander<\/p>\n

trodde jeg at jeg skulle finne hjertet<\/p>\n

der jeg hadde holdt \u00f8ynene dine<\/p>\n

de to brune sommerfuglene<\/p>\n

fast jeg s\u00e5 svalen fly opp<\/p>\n

i skyggene st\u00e6r<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fortapt by<\/h6>\n

 <\/p>\n

I regnet som dro forbi<\/p>\n

fjern dag og fortapt by<\/p>\n

med eiken\u00f8tter\u00a0\u00a0 med duer fylt av daggry<\/p>\n

 <\/p>\n

hoppet hendene som ekornunger<\/p>\n

skvetne og sky\u00a0\u00a0\u00a0 men \u00e5rv\u00e5kne<\/p>\n

fjern dag og fortapt by<\/p>\n

 <\/p>\n

gjennom folkemengden kom du<\/p>\n

med et enkelt smil<\/p>\n

som fra en lang reise<\/p>\n

 <\/p>\n

og regnet som dro forbi<\/p>\n

varmet seg mot kroppen min<\/p>\n

regnet av r\u00f8yk og oker<\/p>\n

 <\/p>\n

som duftet av dine renvaskede hender<\/p>\n

av varme duer og den \u00e5pne<\/p>\n

oransje valmuen p\u00e5 himmelen<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Intim samtale<\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

Du m\u00e5 ikke sove, se!<\/p>\n

Bak gardinene begynner dagen \u00e5 danse<\/p>\n

med en p\u00e5fuglfj\u00e6r i hatten<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5r du roper p\u00e5 meg fra strupen<\/p>\n

\u00e5pnes et duggv\u00e5tt tr\u00e5kk<\/p>\n

i en gjengrodd skog<\/p>\n

<\/h1>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg vet jo<\/p>\n

at munnen din er et reir<\/p>\n

fylt av fugleunger<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5r du ler<\/p>\n

er latteren din et oppsk\u00e5ret granateple<\/p>\n

Le mer<\/p>\n

s\u00e5 jeg kan h\u00f8re hvordan granateplene ler<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

Da du var spebarn<\/p>\n

luktet du sikkert<\/p>\n

av geitebukk-kje<\/p>\n

og blomster<\/p>\n

<\/h1>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5r du sover<\/p>\n

er pannen din et berg<\/p>\n

og tinningene<\/p>\n

sm\u00e5 lam i bergskrentene<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

Kroppen din er<\/p>\n

tung av blod<\/p>\n

og ryggen<\/p>\n

en syngende gitar<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

Alle menn har et hode<\/p>\n

en kropp<\/p>\n

og to bein<\/p>\n

de pr\u00f8ver \u00e5 likne p\u00e5 deg<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bittermandel daggry<\/h6>\n

 <\/p>\n

Bittermandel daggry<\/p>\n

bittermandel sol<\/p>\n

et speil er knust<\/p>\n

mellom meg og ham<\/p>\n

 <\/p>\n

Ser jeg etter hovedvegen<\/p>\n

for \u00e5 holde meg til den<\/p>\n

blir ordene hans borte<\/p>\n

p\u00e5 sm\u00e5 krokveier<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5leskog erindring<\/p>\n

n\u00e5leskog glemsel<\/p>\n

mister jeg \u00f2g veien<\/p>\n

tr\u00e5kker jeg ut i smerten<\/p>\n

Spraglete papeg\u00f8ye-ekko<\/p>\n

juksemaker jukser meg<\/p>\n

til jeg bedr\u00f8velig<\/p>\n

ser spottefuglen bryske seg<\/p>\n

 <\/p>\n

Ekko er ikke noe svar<\/p>\n

et svar til alle og enhver<\/p>\n

bittermandel daggry<\/p>\n

bittermandel sol<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kom sommer<\/h6>\n

Til Simone<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kom sommer og sj\u00f8en<\/p>\n

en ildkvede brutt \u00e5pen<\/p>\n

himmelen som et barns<\/p>\n

ballong<\/p>\n

h\u00f8yt over sj\u00f8en<\/p>\n

Under parasollene<\/p>\n

som stripete kj\u00e6rlighet p\u00e5 pinne<\/p>\n

menneskemaur<\/p>\n

og den gavmilde latteren i bukta<\/p>\n

har gylne tenner<\/p>\n

 <\/p>\n

Barn, med ditt gule lekespann<\/p>\n

og den glemte fletta<\/p>\n

munnen din er s\u00e5visst en liten bjelle<\/p>\n

med lillebittetunge klokkekolv<\/p>\n

Du spiller p\u00e5 sola dagen lang<\/p>\n

som en ukulele<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Sm\u00e5 sandkorn<\/h6>\n

 <\/p>\n

Sm\u00e5 sm\u00e5 sandkorn<\/p>\n

sm\u00e5stein trillet i h\u00e5nda<\/p>\n

sm\u00e5stein stukket i lomma<\/p>\n

blir kornete sm\u00e5 og flate<\/p>\n

 <\/p>\n

Vesle sol stor i det bl\u00e5<\/p>\n

jeg lager deg om til et \u00f8ye<\/p>\n

blink i min kornete sm\u00e5stein<\/p>\n

f\u00e5r klare seg her og n\u00e5<\/p>\n

 <\/p>\n

Spebarn skriker fra skj\u00f8det<\/p>\n

intet i verden er stort<\/p>\n

stille s\u00e5 stille le n\u00e5 og prat<\/p>\n

det er stille i D\u00f8dl\u00f8psgata<\/p>\n

 <\/p>\n

Vesle verden rund og klodebl\u00e5<\/p>\n

jeg lager deg om til et sandkorn<\/p>\n

lite hus med d\u00f8r og to vindusk\u00e5r<\/p>\n

hageflekk med tusenfryd bl\u00e5<\/p>\n

 <\/p>\n

Vesle fj\u00e6rpil skutt ut<\/p>\n

kj\u00e6rlighet skrumper til intet<\/p>\n

snekkeren spikrer en kiste<\/p>\n

Jeg er klar for det store Ingenting<\/p>\n

Kornete sm\u00e5tt er mitt ord<\/p>\n

korn av ingenting min d\u00f8d<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ladybird<\/h6>\n

Til min mor \u2013 en erindring\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Glinsende oker<\/p>\n

og en lysbrytning<\/p>\n

fra sj\u00f8en<\/p>\n

 <\/p>\n

I bakg\u00e5rden<\/p>\n

et sted mellom klessnora<\/p>\n

og det bugnende granatepletreet<\/p>\n

latteren din og morgenen<\/p>\n

livlig og liten<\/p>\n

som en marih\u00f8ne<\/p>\n

falt ned p\u00e5 h\u00e5nda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dukken min faller og blir knust<\/h6>\n

 <\/p>\n

Skyggen advarer gata<\/p>\n

dinglende ut fra en h\u00f8y balkong<\/p>\n

gjennom luftas spredte jakarandatr\u00e6r<\/p>\n

skyggen advarer sola<\/p>\n

 <\/p>\n

gjennom sangen fra blikkfl\u00f8yta<\/p>\n

et fall mot den larmende gata<\/p>\n

dukken med navn som en kropp<\/p>\n

kunne snakke helt som et menneske<\/p>\n

 <\/p>\n

Dukken min skutt som en spurv<\/p>\n

tatt p\u00e5 kornet i vinduskarmen<\/p>\n

eller var det vinden fra det fjerne<\/p>\n

eller var det min egen h\u00e5nd<\/p>\n

 <\/p>\n

Dukken min falt da sola ringte<\/p>\n

med bronseklokka p\u00e5 himmelen<\/p>\n

da skyene hvitkalket muren<\/p>\n

falt skyggen tilbake inn i den<\/p>\n

 <\/p>\n

Skyggen advarer sola<\/p>\n

porselen under en fjern himmel –<\/p>\n

hvis jeg skulle falle fra en h\u00f8y balkong<\/p>\n

hvis jeg skulle bli knust – s\u00e5 jeg \u00f2g slik ut?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Barnet som ble skutt og drept av soldater i Nyanga<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Barnet er ikke d\u00f8dt<\/p>\n

barnet l\u00f8fter nevene mot moren<\/p>\n

som roper Afrika\u00a0\u00a0 roper ut angen<\/p>\n

av frihet og h\u00f8yslette<\/p>\n

i det beleirede hjertets innf\u00f8dte sektorer<\/p>\n

Barnet l\u00f8fter nevene mot faren<\/p>\n

i opptoget av generasjoner<\/p>\n

som roper Afrika\u00a0\u00a0 roper ut angen<\/p>\n

av rettferdighet og blod<\/p>\n

i den v\u00e6pnede mostandens gater<\/p>\n

 <\/p>\n

Barnet er ikke d\u00f8dt<\/p>\n

ikke i Langa ikke i Nyanga<\/p>\n

ikke i Orlando ikke i Sharpeville<\/p>\n

ikke p\u00e5 politistasjonen i Philippi<\/p>\n

der han ligger med en kule i hodet<\/p>\n

 <\/p>\n

Barnet er skyggen av soldatene<\/p>\n

p\u00e5 vakt med gev\u00e6rer, panserbiler, batonger<\/p>\n

barnet er tilstede i alle lovgivende forsamlinger<\/p>\n

barnet kikker inn husvinduene inn i m\u00f8drenes hjerter<\/p>\n

barnet som bare ville leke i sola i Nyanga er overalt<\/p>\n

barnet er blitt en mann som rykker fram over hele Afrika<\/p>\n

barnet er blitt en kjempe som reiser over hele verden<\/p>\n

 <\/p>\n

Uten pass<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Diktet ble skrevet i mars1960 etter massakren p\u00e5 anti-pass-demonstranter i Sharpville<\/p>\n

Ved en jomfrus d\u00f8d<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg skal fortelle ham at du ikke d\u00f8de<\/p>\n

Han med kropp som en slagmark skal f\u00e5 vite det<\/p>\n

slik at hendene alltid skal f\u00e5 gripe morgenr\u00f8dens epler<\/p>\n

Han skal skritte ut i gater uten slaghull i veidekket<\/p>\n

og vite hvor han skal lete etter hjertet sitt under dagsavisene<\/p>\n

vite hvor han skal finne hjertet under slagghaugene<\/p>\n

kompisene vinkrukkene teatermanuskriptene<\/p>\n

Bilene skal bremse opp og drapsmennene<\/p>\n

stikke knivene tilbake i slirene\u00a0\u00a0 lysene<\/p>\n

skal kaste et knippe gule kors n\u00e5r han krysser gata<\/p>\n

Folk skal kappes om \u00e5 hylle ham<\/p>\n

Han skal skride fram i ulastelig dress<\/p>\n

Latteren hans skal likne en overd\u00e5dig drueklase<\/p>\n

hengende sval og lilla under vinl\u00f8vet<\/p>\n

smilet som imiterer fjerne smug og hvite husgavler<\/p>\n

en havn uten krigsskip og en himmel uten flyruter<\/p>\n

Han skal vite at du ikke d\u00f8de<\/p>\n

d\u00f8den din var en barneforestilling<\/p>\n

og kroppen din en vokal i ethvert ord<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg vil ikke ta imot flere bes\u00f8k<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg vil ikke ta imot flere bes\u00f8k<\/p>\n

ikke med tekopper boerkaffe og slett ikke brennevin<\/p>\n

jeg vil ikke h\u00f8re hvordan de g\u00e5r og venter p\u00e5 flypostbrev<\/p>\n

jeg vil ikke h\u00f8re hvordan de ligger v\u00e5kne i \u00f8yenhulene fordi<\/p>\n

den andre sover vidt som horisonten over \u00f8yenbrynene<\/p>\n

og hva vil jeg vite om de samme gamle plagene<\/p>\n

den ene uten eggstokker den andre med blodkreft<\/p>\n

barnet uten en lirekasse og den gamle mannen<\/p>\n

som alt har glemt at han er d\u00f8v<\/p>\n

d\u00f8den som sl\u00e5r til n\u00e5r trafikklyset viser gr\u00f8nt<\/p>\n

menneskene som lever ved sj\u00f8en som i Sahara<\/p>\n

livsfor\u00e6dere med d\u00f8dens ansikt – og Guds<\/p>\n

 <\/p>\n

jeg vil bare reise alene med min ensomhet<\/p>\n

som vandrestav<\/p>\n

og tro at jeg enn\u00e5 er enest\u00e5ende<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Buskland<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Jeg har alltid g\u00e5tt meg vill<\/p>\n

p\u00e5 alle de sm\u00e5 stiene, marula<\/p>\n

Du er alltid et sted her omkring<\/p>\n

 <\/p>\n

Sang fylt av fugler<\/p>\n

Gr\u00f8nt fylt av bladverk<\/p>\n

Eller vinter, marula<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg skal alltid gjenkjenne deg<\/p>\n

p\u00e5 alle s\u00e5rmerkene<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

marula: en frukt med spesiell smak som vokser i busklandet nord\u00f8st i S-A, gir de fleste s\u00f8rafrikanere velkjente assosiasjoner til et hett, t\u00f8rt landskap med villbusker, gress, aper, impala-gaseller, marula. Apene eter marula, elefantene drikker seg fulle p\u00e5 gj\u00e6ret marula – som i filmen Beautiful People<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

25 desember 1960<\/em><\/strong><\/p>\n

Ved DylanThomas\u00b4d\u00f8d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sal 130 til h\u00f8yre i korridoren<\/p>\n

Klokka er fem om morgenen for melkekjerren<\/p>\n

har kj\u00f8rt forbi med hestene\u00a0\u00a0 deres \u00f8yne glinsende<\/p>\n

i gatelyktenes bajonetter<\/p>\n

25 desember 1960<\/p>\n

Barna sover<\/p>\n

i julestr\u00f8mpene mellom satelitter<\/p>\n

lekehester revolvere og fl\u00f8tekarameller<\/p>\n

Sover\u00a0\u00a0 f\u00f8r sola starter sirenene<\/p>\n

f\u00f8r sommerfuglenes bombekastere<\/p>\n

Sover i julestr\u00f8mper og talglys<\/p>\n

P\u00e5 Hospitalh\u00f8yden st\u00e5r en brennende busk<\/p>\n

Sal 130 til h\u00f8yre i korridoren.<\/p>\n

\u201dVisst hadde han drukket en flaske brennevin<\/p>\n

og ligget flere timer i et surstofftelt<\/p>\n

Du vet han var alkoholiker fra<\/p>\n

sitt f\u00f8rste glass.\u201d (Se der, dagen<\/p>\n

sikter lysmunningen inn mot byen!)<\/p>\n

\u201dN\u00e5jo, men han hadde engang selv sagt<\/p>\n

at han lengtet hjem til sin d\u00f8de Gud.<\/p>\n

Hans siste ord? Neei<\/p>\n

han l\u00e5 stille med \u00f8ynene \u00e5pne.\u201d<\/p>\n

Sal 130. De har stelt ham<\/p>\n

\u00f8ynene lukket hendene allerede foldet<\/p>\n

hele v\u00e6relset som et l\u00f8ftet skjold<\/p>\n

 <\/p>\n

Og i vinduskarmen i silhuett mot lyset<\/p>\n

kneleren i sin endel\u00f8se b\u00f8nn<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h5>\n

Kneleren, insekt som kan bli 16 cm langt, var San-folkets h\u00f8yeste guddom<\/p>\n

Sangen om de brukne sivr\u00f8rene<\/h6>\n

 <\/p>\n

Vinden fra Torwana-fjellene<\/p>\n

har fanget fylt av mose<\/p>\n

Hun b\u00e6rer et sovende barn<\/p>\n

hun siterer stjernene<\/p>\n

med stemmen til de store hav<\/p>\n

mot dagens hvite beingrind<\/p>\n

 <\/p>\n

Vinden fra Torwana-fjellene<\/p>\n

fri for strender uten horisonter uten \u00e5rstider<\/p>\n

har ansiktet til alle mennesker<\/p>\n

har verdens bitre mandel ved brystet<\/p>\n

har gledens offerlam over skulderen<\/p>\n

og alle soloppgangers b\u00f8ddel i \u00f8ynene<\/p>\n

 <\/p>\n

Vinden fra Torwana-fjellene<\/p>\n

med fanget fylt av mose<\/p>\n

b\u00e6rer et sovende barn<\/p>\n

b\u00e6rer en natt fylt av tistler<\/p>\n

b\u00e6rer en d\u00f8d som ikke er dyster<\/p>\n

 <\/p>\n

og bl\u00e5ser gjennom de brukne sivr\u00f8rene<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tusenfryd i Namakwaland<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Hvorfor lytter vi enn\u00e5<\/p>\n

etter svar fra tusenfrydene<\/p>\n

til vinden til sola<\/p>\n

hvor er det blitt av bubu-skrikene<\/p>\n

 <\/p>\n

Bak den lukkede panna<\/p>\n

der kanskje enda en kvist faller<\/p>\n

fra en druknet v\u00e5r<\/p>\n

Bak mine ord som falt i striden<\/p>\n

Bak\u00a0 v\u00e5rt splittede hus<\/p>\n

Bak hjertet lukket mot seg selv<\/p>\n

Bak piggtr\u00e5dgjerdene, leirene, de inf\u00f8dte sektorene<\/p>\n

Bak stillheten der ukjente talem\u00e5l<\/p>\n

faller som begravelsesklokker<\/p>\n

Bak v\u00e5rt s\u00f8nderrevne land<\/p>\n

 <\/p>\n

sitter den gr\u00f8nne kneleren fra h\u00f8ysletta<\/p>\n

og vi h\u00f8rer som i \u00f8rske<\/p>\n

en liten bl\u00e5 tusenfryd i Namakwaland<\/p>\n

noe svarer, noe tror, noe vet<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vi<\/h6>\n

 <\/p>\n

slik skal du d\u00f8 fra meg<\/p>\n

som din spilte s\u00e6d<\/p>\n

naken som vann\u00a0\u00a0 blussende lys<\/p>\n

som slutten<\/p>\n

av april<\/p>\n

som hender\u00a0\u00a0 nakne<\/p>\n

 <\/p>\n

nydelig som forgjengeligheten<\/p>\n

som det siste ordet<\/p>\n

begredelig som blodet<\/p>\n

ikke lite<\/p>\n

kun<\/p>\n

denne vesle d\u00f8den<\/p>\n

 <\/p>\n

i morgen blussende lys\u00a0\u00a0\u00a0 v\u00e5r fruktesl\u00f8se<\/p>\n

s\u00e6d\u00a0\u00a0 i morgen<\/p>\n

knekkes nye jomfruelige jenter<\/p>\n

under blodets blomstring<\/p>\n

i morgen<\/p>\n

d\u00f8r jeg og du<\/p>\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00b4art poetique<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00c5 oppbevare meg selv som en hemmelighet<\/p>\n

i en d\u00f8s av sm\u00e5lam og vinavskj\u00e6r<\/p>\n

\u00c5 oppbevare meg<\/p>\n

i salutten til store skip<\/p>\n

\u00c5 oppbevares<\/p>\n

i en enkel erindrings vold<\/p>\n

i dine druknede hender<\/p>\n

\u00e5 oppbevare meg selv i mitt ord<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

fra\u00a0 KANTELSON \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (SOLKANTRING)<\/strong><\/p>\n

1966<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Til Simone<\/h4>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ansiktet til den elskede<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ansiktet ditt er ansiktet til alle de andre<\/p>\n

f\u00f8r deg og etter deg og \u00f8ynene dine et rolig bl\u00e5tt<\/p>\n

daggry som n\u00e5 og da bryter fram<\/p>\n

skyenes hyrde<\/p>\n

vokter av den hvite foranderlige skj\u00f8nnheten<\/p>\n

landskapet i din forklarte munn som jeg har oppdaget<\/p>\n

bevarer smilets hemmelighet<\/p>\n

som sm\u00e5 hvite landsbyer bak fjellene<\/p>\n

og pulsen din m\u00e5ler ekstasen<\/p>\n

det er ikke snakk om begynnelse<\/p>\n

det er ikke snakk om besittelse<\/p>\n

det er ikke snakk om d\u00f8den<\/p>\n

ansikt som jeg elsker<\/p>\n

ansiktet til den elskede<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Det er bare \u00e9n for alltid<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Oker kveld og hendene dine<\/p>\n

en ving\u00e5rd gjennom sommer og frost?<\/p>\n

Regnets \u00f8yne over landet, men<\/p>\n

det er bare \u00e9n for alltid<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00d8yeblikk med din funklende kropp<\/p>\n

ord uten tale \u2013 svikefullheten<\/p>\n

i dine lysende hender, for<\/p>\n

det er bare \u00e9n for alltid<\/p>\n

 <\/p>\n

Den Ub\u00f8nnh\u00f8rlige gr\u00f8nne gr\u00f8den<\/p>\n

s\u00e5dd, sommermodnet og sk\u00e5ret ned<\/p>\n

okerjordens intense gl\u00f8d, \u00e5<\/p>\n

det er bare \u00e9n for alltid<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tokkelos<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Vi ungene har lenge visst<\/p>\n

at du n\u00e6res av djevelbrygg<\/p>\n

vi liker s\u00f8tpoteter og soldugg<\/p>\n

men hvert menneske har<\/p>\n

 <\/p>\n

sin egen elskling. I buskene<\/p>\n

leker \u00e9n med vann \u00e9n med s\u00f8le<\/p>\n

fram til middagen da r\u00f8dstrupen<\/p>\n

og sola avrunder himmelen<\/p>\n

 <\/p>\n

Da ser vi ikke rynkene dine<\/p>\n

latteren din av lys<\/p>\n

da ser vi oss redde p\u00e5 det som lurer<\/p>\n

bak ansiktets skyggeside<\/p>\n

 <\/p>\n

Redde for spotten redde for fliret<\/p>\n

piler vi ut av buskene<\/p>\n

vi ungene har lenge visst at de kaller<\/p>\n

deg Elskling, tokkelos<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tokkelos: afrikansk lekende Gud, av og til uvennlig, viser seg for barn<\/p>\n

ogs\u00e5 fruktbarhetsgud med penis like lang som kroppen<\/p>\n

Samtale p\u00e5 en hotellterasse<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

D\u00f8den dunker bak \u00f8yeeplene som m\u00e5nen<\/p>\n

Jeg h\u00f8rer at han r\u00f8rer seg bak brenningenes bulder<\/p>\n

Jeg m\u00e5ler hans framgang i sporet til en snegl<\/p>\n

Dagene faller som spurver ned i jorda<\/p>\n

Og hvert ord b\u00e6rer Intethetens \u00e5syn<\/p>\n

 <\/p>\n

Vi, p\u00e5 den \u00e5pne terrassen, teller stjernenes jubelfest<\/p>\n

N\u00e5r du ler bryter arbeidernes rytmeslag ut i \u00e5rene mine<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00e5ler jeg dine \u00f8ynes gjerninger mot horisonten<\/p>\n

H\u00f8rer jeg dagen snike seg forbi som et hemmelighetsfullt barn<\/p>\n

Og skulle du sp\u00f8rre meg hva jeg alltid tenker p\u00e5 skulle jeg svare<\/p>\n

 <\/p>\n

Barn, en klatrerose eller et glass vann<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Spasertur<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Dagen, den gustne h\u00e5ndhilseren<\/p>\n

st\u00e5r utenfor vinduet<\/p>\n

Jeg er ikke redd ham!<\/p>\n

Men se p\u00e5 det stygge trynet!<\/p>\n

Denne morgen vil jeg spasere i min vesle hage<\/p>\n

Jeg og bastardbikkja<\/p>\n

Jeg vil plukke en rose til huset<\/p>\n

Jeg vil rake hagejorda<\/p>\n

Jeg er ikke redd deg!<\/p>\n

Jeg ofrer deg ikke en tanke<\/p>\n

Jeg har ikke gjort deg noe<\/p>\n

At det svir i \u00f8ynene dine?<\/p>\n

Er din egen skyld!<\/p>\n

Jeg er ikke redd deg!<\/p>\n

Du rykker meg ut av s\u00f8vnen<\/p>\n

hver eneste morgen<\/p>\n

som gjesper utenfor vinduet<\/p>\n

Eier du ikke anstendighet?<\/p>\n

Du kommer n\u00f8yaktig som lyset<\/p>\n

og blunker de r\u00f8dsprengte \u00f8ynene dine<\/p>\n

rett i fjeset p\u00e5 meg<\/p>\n

Jeg ville skammet meg!<\/p>\n

 <\/p>\n

Joda, jeg var ogs\u00e5 barn<\/p>\n

sola min r\u00f8de klinkekule<\/p>\n

\u00e5 hvem vant den fra meg<\/p>\n

p\u00e5 hvilken lekeplass, hvor er den blitt av…<\/p>\n

 <\/p>\n

Kom kj\u00f8ter, hold deg bak meg!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hund<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Jeg ligger under din h\u00e5nd \u2013 en kj\u00f8ter<\/p>\n

i den knurrende stillheten<\/p>\n

under den jamrende m\u00e5nen<\/p>\n

i kryssilden mellom stjernene, hun<\/p>\n

fryktinngytende<\/p>\n

hvit, kommer og g\u00e5r<\/p>\n

 <\/p>\n

(Jeg ville ogs\u00e5 gjerne jaget harer<\/p>\n

over mitt eget karoo<\/p>\n

over mine brennende sletter<\/p>\n

fra oker til oker, \u00e5<\/p>\n

de hvite slettene i hendene dine!)<\/p>\n

 <\/p>\n

I denne kveld skal jeg flekke tenner<\/p>\n

og skakes i m\u00e5nens listige rytme<\/p>\n

lytte til min s\u00f8dme og fjernhet<\/p>\n

mitt lengelydende glam<\/p>\n

fra hundehuset; hvite m\u00e5ne, hvite baas<\/em><\/p>\n

i natten.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg bedr\u00f8ves over deg<\/h6>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n

Jeg bedr\u00f8ves over din utydelige kropp<\/p>\n

bl\u00e5 som \u00f8ynene dine utflytende og vid som havet<\/p>\n

H\u00e5nden min av st\u00f8v<\/p>\n

kan ikke verge deg<\/p>\n

kan knapt endre p\u00e5 veien<\/p>\n

der de utr\u00f8stelige fottrinnene<\/p>\n

skal finne hvile i sj\u00f8gress<\/p>\n

H\u00e5nden min av st\u00f8v<\/p>\n

kan ikke trosse klippene<\/p>\n

 <\/p>\n

Men m\u00e5kene kan<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hvor lenge vil det vare<\/h6>\n

 <\/p>\n

Hvor lenge vil det vare<\/p>\n

virkelighetens \u00f8yeblikk<\/p>\n

uten vanvidd<\/p>\n

i ber\u00f8ring med dr\u00f8mmen?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5r du skriver igjen<\/h6>\n

 <\/p>\n

N\u00e5r du skriver i dagboka igjen<\/p>\n

glem ikke<\/p>\n

\u00e5 se det gylne l\u00f8vet i sommersola<\/p>\n

eller kanskje de bl\u00e5 villorkideene<\/p>\n

p\u00e5 en av v\u00e5re frav\u00e6rende vandringer<\/p>\n

mot Taffelberget<\/p>\n

Jeg som har blandet blod med blodet til<\/p>\n

kveldssola i Lisboa<\/p>\n

har b\u00e5ret deg med meg som et speil<\/p>\n

og jeg har skrevet deg<\/p>\n

p\u00e5 ynkverdighetens<\/p>\n

blanke ark<\/p>\n

ditt navnl\u00f8se ord<\/p>\n

N\u00e5r du skriver i dagboka igjen<\/p>\n

glem ikke<\/p>\n

\u00e5 se i \u00f8ynene mine<\/p>\n

sola som jeg n\u00e5 for alltid dekker<\/p>\n

med svarte sommerfugler<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ventetid i Amsterdam<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg kan bare si at jeg ventet p\u00e5 deg<\/p>\n

gjennom vestlige netter<\/p>\n

p\u00e5 holdeplasser<\/p>\n

i bakgater<\/p>\n

ved kanaler<\/p>\n

p\u00e5 flyplasser<\/p>\n

og ved t\u00e5renes galge<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e5 kom du<\/p>\n

gjennom Europas fortapte byer<\/p>\n

jeg kjente deg igjen<\/p>\n

jeg dekket bordet<\/p>\n

med\u00a0 vin med br\u00f8d med n\u00e5de<\/p>\n

men du vendte meg uforstyrrelig ryggen<\/p>\n

tok av deg fuglen<\/em> din<\/p>\n

la den fra deg p\u00e5 bordet<\/p>\n

og uten \u00e5 si et ord<\/p>\n

med ditt eget smil<\/p>\n

forlot du verden<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

fuglen = vo\u00ebl (afrikaans), slanguttrykk for penis<\/p>\n

Reise verden rundt <\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Oliven\u00a0\u00a0 reiser<\/p>\n

tr\u00e6r\u00a0\u00a0 vann<\/p>\n

du med din kropp av bregner<\/p>\n

dr\u00f8mmer i armene mine ved Seinens bredd<\/p>\n

med din kropp<\/p>\n

av hvite gavler<\/p>\n

med din kropp<\/p>\n

av bitter sol<\/p>\n

i Barcelona<\/p>\n

(etter tyrefektingene<\/p>\n

siesta i hendene dine)<\/p>\n

Reiser av stillhet<\/p>\n

reiser av murer<\/p>\n

reiser av marmor<\/p>\n

kupletter av sm\u00e5<\/p>\n

harde<\/p>\n

ord<\/p>\n

forg\u00e5r<\/p>\n

mens du<\/p>\n

dr\u00f8mmer i vann bregner og sol<\/p>\n

i armene mine ved Seinens bredd<\/p>\n

g\u00e5 ut<\/p>\n

og befrukt jorden<\/p>\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Navnet ditt har en liten barnevogn <\/strong><\/h4>\n

Til Uys Krige<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Navnet ditt har en liten barnevogn<\/p>\n

navnet ditt har et gutteaktig grin<\/p>\n

og en plutselig plaskedam<\/p>\n

 <\/p>\n

Hva vil auksjonarius ta for navnet ditt?<\/p>\n

 <\/p>\n

Navnet som jeg roper gjennom tussm\u00f8rket<\/p>\n

V\u00e6r p\u00e5 vakt!<\/p>\n

 <\/p>\n

For du blir solgt<\/p>\n

med bind for \u00f8ynene<\/p>\n

til borgerskapet<\/p>\n

 <\/p>\n

som en<\/p>\n

gammel<\/p>\n

hest<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Forfatteren Uys Krige delte hus med Jack Cope i Clifton Bay<\/p>\n

Hjemlengsel til Cape Town<\/h6>\n

 <\/p>\n

Hun skjermer meg i sitt overd\u00e5dige fang<\/p>\n

Hun sier at strupen min ikke vil bli kuttet<\/p>\n

Hun sier at jeg ikke vil bli satt i husarrest<\/p>\n

Hun sier at jeg ikke vil d\u00f8 av gallopperende kj\u00e6rlighet<\/p>\n

Hun vet ikke at jeg er sulten<\/p>\n

Hun vet ikke at jeg er redd<\/p>\n

Hun vet ikke at hanegal og husarrest f\u00f8lges ad<\/p>\n

Hun er min mor<\/p>\n

Med tekoppene sine legger hun Taffelberget \u00f8de<\/p>\n

og hendene er kj\u00f8lige som teskjeer..<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Mamma<\/h6>\n

 <\/p>\n

Mamma er ikke lenger et menneske<\/p>\n

bare et et<\/p>\n

hun kler p\u00e5 seg<\/p>\n

hun g\u00e5r til fris\u00f8ren<\/p>\n

hun haster gjennom gatene<\/p>\n

h\u00e6lene hekter seg fast<\/p>\n

hun snakker med psykiateren<\/p>\n

som et vanlig menneske<\/p>\n

 <\/p>\n

hun hvisker fram ord<\/p>\n

mon cheri<\/em><\/p>\n

det har ingen klang<\/p>\n

det er som et sp\u00f8kelses<\/p>\n

hvite hvisling<\/p>\n

det har ingen farge<\/p>\n

og det stikker seg vekk<\/p>\n

det fniser fra heisesjakter<\/p>\n

det myser gjennom brilleglass<\/p>\n

det p\u00f8nsker p\u00e5 noe<\/p>\n

det er ubev\u00e6pnet<\/p>\n

det er nakent som en afrikaner<\/p>\n

det vil tro p\u00e5 mennesket<\/p>\n

hva man enn kan si om en gud<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vannfall av mose og sol<\/h6>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Mosevannfall<\/p>\n

solkantring<\/p>\n

jeg<\/p>\n

har<\/p>\n

deg<\/p>\n

kj\u00e6r<\/p>\n

mosevannfall<\/p>\n

solkantring<\/p>\n

hjerte-<\/p>\n

tyv<\/p>\n

tyv<\/p>\n

mosevannfall<\/p>\n

solkantring<\/p>\n

fall<\/p>\n

fall<\/p>\n

fall<\/p>\n

fort<\/p>\n

fort<\/p>\n

finne<\/p>\n

i vannpytten<\/p>\n

sm\u00e5stein<\/p>\n

sm\u00e5 ringer<\/p>\n

klarhet<\/p>\n

Du<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

mitt eget<\/p>\n

ansikt<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jeg er med dem<\/h6>\n

 <\/p>\n

Jeg er med dem<\/p>\n

som misbruker sex<\/p>\n

fordi individet ikke teller<\/p>\n

med dem som drikker seg fulle<\/p>\n

mot hjernens avgrunn<\/p>\n

mot illusjonen at livet<\/p>\n

engang var godt eller vakkert eller viktig<\/p>\n

mot falskhetens hageselskaper<\/p>\n

mot stillheten som banker i tinningene<\/p>\n

med dem som gamle og fattige<\/p>\n

strever med d\u00f8den dagenes atombombe<\/p>\n

med dem som neddopet p\u00e5 institusjonene<\/p>\n

rystes av elektriske str\u00f8mmer<\/p>\n

gjennom sansenes fossestryk<\/p>\n

med dem som har f\u00e5tt sine hjerter fjernet<\/p>\n

som lysp\u00e6rene i sikkerhetens trafikklys<\/p>\n

med de fargede afrikanerne frar\u00f8vet alt<\/p>\n

med dem som dreper<\/p>\n

fordi hvert d\u00f8dsfall p\u00e5 nytt bekrefter<\/p>\n

l\u00f8gnen om livet<\/p>\n

og glem er du snill<\/p>\n

rettferdigheten\u00a0\u00a0 den finnes ikke<\/p>\n

brorskapet\u00a0\u00a0 den rene svindel<\/p>\n

kj\u00e6rligheten\u00a0\u00a0 den har ingen rett<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Denne reisen<\/h6>\n

Til Jack<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Denne reisen som utvisker din skikkelse<\/p>\n

s\u00f8nderrevne blodengel kastet til hundene<\/p>\n

dette landskapet er forlatt som min panne<\/p>\n

S\u00e5ret av rosen<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e5 gjerne jeg skulle sett deg l\u00f8pe uten lenker<\/p>\n

S\u00e5 gjerne jeg skulle sett ditt ansikt \u00e5pent og fritt<\/p>\n

ansiktet sprukket og livl\u00f8st som leire<\/p>\n

S\u00e5ret av leiren<\/p>\n

 <\/p>\n

I avstandens netter uten \u00f8yne<\/p>\n

gr\u00e5t jeg for \u00e5 se en ekte stjerne i h\u00e5nda di<\/p>\n

gr\u00e5t jeg for \u00e5 se den bl\u00e5 himmelen bl\u00e5 og h\u00f8re<\/p>\n

ett ord fra et mennenske<\/p>\n

 <\/p>\n

Bitre uekte engel med en flamme i munnen<\/p>\n

jeg skal legge to svaleunger i armhulene dine<\/p>\n

og streke et hvitt kryss over kroppen din<\/p>\n

for mannen<\/p>\n

 <\/p>\n

som jeg engang trodde du var.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. juni 1965\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 i n g r i d\u00a0\u00a0 j o n k e r: \u00a0 R \u00d8 Y K\u00a0\u00a0 O G\u00a0\u00a0 O K E R \u00a0 utvalg og gjendiktning ved Liv Lundberg \u00a0 \u00a0 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":"","featured_image_src_square":false,"rbea_author_info":{"display_name":"arn104","author_link":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/author\/arn104\/"},"rbea_excerpt_info":"\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 i n g r i d\u00a0\u00a0 j o n k e r: \u00a0 R \u00d8 Y K\u00a0\u00a0 O G\u00a0\u00a0 O K E R \u00a0 utvalg og gjendiktning ved Liv Lundberg \u00a0 \u00a0 … Continue reading →<\/span><\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":253,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}