{"id":235,"date":"2012-08-08T00:07:31","date_gmt":"2012-08-07T22:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/?page_id=235"},"modified":"2012-08-08T00:07:31","modified_gmt":"2012-08-07T22:07:31","slug":"stone-dreamed","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/translations\/stone-dreamed\/","title":{"rendered":"Stone Dreamed"},"content":{"rendered":"
\n

From\u00a0STONE DREAMED<\/span>”\u00a0\u00a0(STEINDR\u00d8MT,\u00a0\u00a01985)<\/p>\n

translated by Susan Schwartz Senstad and the writer<\/p>\n

 <\/p>\n

I.<\/p>\n

 <\/p>\n

a gray green glance<\/p>\n

slowly stopped the rain<\/p>\n

into ice<\/p>\n

 <\/p>\n

in the eye<\/p>\n

a closed up mirror<\/p>\n

opens its dark<\/p>\n

person<\/p>\n

horror stricken<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

hazard<\/p>\n

black<\/p>\n

core of resistance<\/p>\n

an opus<\/p>\n

of dread<\/p>\n

plucking the strings<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

autumn extinguished<\/p>\n

the precious trees<\/p>\n

and the children<\/p>\n

have turned to black spikes<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

a stone<\/p>\n

to end up with<\/p>\n

after all shadows<\/p>\n

a place<\/p>\n

till the earth ends<\/p>\n

a stone<\/p>\n

to bow one’s thoughts to<\/p>\n

all snow<\/p>\n

reminiscent of<\/p>\n

earth shall vanish<\/p>\n

a thought<\/p>\n

of stone<\/p>\n

a place to begin<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

III.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

no salvation<\/p>\n

or seduction<\/p>\n

only<\/p>\n

the truth<\/p>\n

of my moments<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

a cultivated frost form<\/p>\n

in a stone garden<\/p>\n

the moon<\/p>\n

above the mountain<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

beneath the mountain<\/p>\n

one second<\/p>\n

 <\/p>\n

in the avalanche<\/p>\n

my face<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

stone head, hit<\/p>\n

 <\/p>\n

stone eye, see<\/p>\n

 <\/p>\n

so much I can do<\/p>\n

unfaithful<\/p>\n

 <\/p>\n

stone tongue<\/p>\n

lick me<\/p>\n

pure and salt<\/p>\n

and saltier, bird<\/p>\n

like seaweed<\/p>\n

on skin<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

a pure glance<\/p>\n

a black light<\/p>\n

into the depths<\/p>\n

we disappear<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

IV.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

through the darkness<\/p>\n

with you<\/p>\n

my stone glance<\/p>\n

my stone man\u2019s<\/p>\n

hard lips<\/p>\n

kiss the sole life<\/p>\n

in me<\/p>\n

only thus<\/p>\n

am I given<\/p>\n

feeling<\/p>\n

in stone<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From\u00a0STONE DREAMED”\u00a0\u00a0(STEINDR\u00d8MT,\u00a0\u00a01985) translated by Susan Schwartz Senstad and the writer   I.   a gray green glance slowly stopped the rain into ice   in the eye a closed up mirror opens its dark person horror stricken       … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"parent":35,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-235","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":"","featured_image_src_square":false,"rbea_author_info":{"display_name":"arn104","author_link":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/author\/arn104\/"},"rbea_excerpt_info":"From\u00a0STONE DREAMED”\u00a0\u00a0(STEINDR\u00d8MT,\u00a0\u00a01985) translated by Susan Schwartz Senstad and the writer   I.   a gray green glance slowly stopped the rain into ice   in the eye a closed up mirror opens its dark person horror stricken       … Continue reading →<\/span><\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions\/236"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.uit.no\/llu001\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}