List of North Sámi Words

The following words have been used to enlighten my work. I have not used all of them in the written text, and not all words in the text are presented. These are words I had to investigate to develop my own analytical view and to understand this specific Sámi way of knowing.

North Sámi Norwegian English
Jietna Lyd Sound
Jietnagovva Lydbilde Soundscape
Jeagadit Å lyde (transitivt) To sound (transitive)
Ĉuodjat Å lyde, å klinge To sound, to resound
Skillat Å klinge, klirre To resound, clink, clash, jingle
Šuokŋa Klang Clink, jingle
Gilkkas Klang Sound
Guldalit Å lytte (transitivt) Listen (transitive)
Gullat Å høre (transitivt) To hear (transitive)
Gulastit Å høre To hear
Gullostallat Høres litt av og til Sometimes it sounds
Duogašjienat Bakgrunnslyd Background sound
Lotka Stillhet Silence
Šlapma Bulder, brus, støy Bouldering, noise
Baján Brake, tordne, torden Boulder, thundering, thunder
Julkit Dundre Bouldering
Jullat Drønne Thuds, roar
Juhcat Bruse, suse Hurtling
Jurrat Dure Hum
Šuvihit Suse Whizzing
Šuvvat Å suse (intransitivt) To whiz
Šuvva Sus A whiz
Márrat Bruse, dure Hurtling, humming
Skoahčat Rasle Rustle
Šnjirrat Sprake Crackle
Šnjirgut Vrinske Neighing
Šnjivvat Hvine Squeal
Reaškkas Latter Laughter
Ĉierrut Gråte Weep
Ganjaldit Gråte Cry
Bárgut Hulke, raute, skrike, knirke Sob, moo, scream, squeak
Gihčat Knirke Squeak
Lahcat Knake Squeak
North Sámi Norwegian English
Dolla Bål Camp fire
Jierbmi Fornuft Sense
Jierggalaš, jierpmálaš Fornuftig Sensible
Dovdu Erfaring, følelse Experience, feeling
Dovdda Sans Sense
Dovddaipmárdus Persepsjon Perception
Dovddavásihus Emosjon Emotion
Dovddaváikkuhus Stimuli Stimulus
Dovddiidit Lære å kjenne Learn to know
Dáidu Forstand Sense
Diethu Beskjed, informasjon, viten Message, information
Máhttu Ferdighet, kvalifikasjon Skill, qualification
Oahppa Lære kunnskap Learn knowledge
Oahppu Opplæring, utdanning Learning, education
Vásáhusdiethu Erfaring Experience
Oahppalat Lære Learn
Oahpit Undervise Teaching
Oahppat Se etter fangst Look for catch
Vierru Rutine, skikk, vane Routine, custom, habit
Báikediehtu Lokalkunnskap Local knowledge
Beassat Få anledning til Have the opportunity
Lonohallat Bytte, skifte, utveksle Change, exchange
Fidnooahppi Lærling Apprentice
Meašttir Mester Master
Oahpistit Guide (verb) Guiding
Oaivadit Veilede Supervise
Neavva, ráddi Råd Advise
Ráđđeaddi Rådgiver Advisor
Mánnastit Fortelle Tell
Muitaladdat, muitalit Fortelle, formidle Tell, convey
Muitaleaddji Forteller Storyteller
Máinnastandáidda Fortellerkunst Storytelling
Čuvget Belyse, opplyse Enlighten
Meinnet Mening Meaning
Oaivil Mening Meaning
Oaivilsisdoallu Meningsinnhold Meaning
Oaivillonohallan Meningsutveksling Exchange of meaning
Konverseret Konversere Conversating
North Sámi Norwegian English
Háleštit Snakke sammen Talking together
Ságastallat Snakke sammen Talking together
Ságastallan, ságastil, sáhka Samtale Conversation
Hállat, hoallat, hupinat Snakke, prate Speak, talk
Sáhkkái, sáhkkii Snakkesalig Talkative
Mealtit Snakke over seg Too talkative
Ságastallanbealli Samtalepartner Conversation partner
Siskálastit Inkorporere Incorporate
Árbevierru Tradisjon Tradition
Árbevierrudiehtu Tradisjonskunnskap Knowledge of traditions
Árbediehtu Tradisjonell kunnskap Traditional knowledge
Árbet Arve Inherit, heritage
Árbemahtu Tradisjonell ferdighet Traditional skills
Árbevierrumahtu Tradisjonsferdighet Knowledge of traditional skills
Halddešeapmi Forvaltning Management
Hálddašit Administrere, forvalte, rå Manage, administer, decide
Eallinvuohi Levesett Ways of living
Eapmi Fra fødselen From birth
Eadmi Mor Mother
Eallu Flokk, reinflokk Herd, reindeer herd
Fuolki Slektning Relative
Čanastat Bånd Band
Cednot, čadnasit, čatnat Binde, knytte til Tie
Gođđit Knytte, strikke, veve Tie knit, weave
Báddi Tau Rope
Vuođđu Fundament Basis
Fuolkevuođačanastat Slektsbånd Kinlines
Sohkabáddi, sohkadovdu Slektsbånd Family ties
Fuolkevuohta Slektskap Kin
Vuohttit Spore, finne spor Track, find tracks
Earlágán Annerledes, forskjellig Different
Earlágánvuohta Ulikhet Difference
Iešguđet Forskjellig, ulik Different
Iešguđetlágánvuohta Ulikhet, særegenhet Distinctiveness
Lágan Slik, slags Such, sort
Vuohi Måte, metode Way, method
Duohtavuohta Sannhet Truth
Vuohttut Vogger Rocking
North Sámi Norwegian English
Verdde Gjestevenn, vert, kamerat Friend, host, guest
Verddevuohta Samarbeid mellom venner Cooperation between friends
Birrajođaldat Sirkulasjon Cirkulation
Jávredikšun Forvalte innsjøer Lake management
Jávre Innsjø Lake
Dikšun Forvaltning, ivaretakelse Management, caretaking
Detalaš, ovttalaš Enhetlig Uniform
Dolla Bål Camp fire
Beroštit, fuollat, liikostit Bry seg om Care about
Ávvir, beroštupmi Omsorg Care
Fuolaheapmi, fuolahus, fuolla Omsorg Care
Duottarstohpu Fjellstue Mountain lodge
Duottar Vidde Tundra
Duottarstohpuatnu Fjellstuedrift Lodging
Eanadieđa Geografi Geography
Eanadat Terreng Terrain
Eanahapmi Terrengform Type of terrain
Eana Eiendom, jord, jorde, land Property, earth, land, field
Luondi Naturkarakter Character of nature
Meahcci Næringsegn, hjem Nurture land
Beaska Pesk Coat of reindeer fur
Gállot Skalle Fur boots
Gákti Kofte Sámi traditional wear