CV / Bibliografi

Statens garantiinntekt for kunstnere siden 1983

Bokutgivelser:

Den klare tonen.                   Dikt. Gyldendal-79

Hjerterspeil                               ”             ”       -81

Språkets hus har åpninger. Dikt. Gyldendal-82

Steindrømt.                               ”              ”      -85

Lady Lazarus. Utvalg og gjendiktning av Sylvia Plath. Gyldendal­-86

Tveegget engel.                   Dikt. Gyldendal-88

(red) Antologi fra 3 års skrivekurs på Kleiva 1988-90

Vinterens hjerte.                   Roman.   Tiden-90

Nybegynnerens forutsetningsløshet. Roman. Cappelen-96

Alfabet. gjendiktning av Inger Christensen. Pax-97

Circum polaris (red). Nordnorsk antologi.  Cappelen-97

afrika. Dikt. Cappelen-98

Iverksatt. Dikt. Cappelen-99

Harlekins hus. Dikt. Ceppelen-01

Del av en fugl. Gjendiktning av Nina Cassian. Cappelen-02

Røyk og oker. Gjendiktning av Ingrid Jonker. Cappelen-04

Tekstens etiske øyeblikk og andre essays. CappelenDamm-05

Når jeg ikke hører hjemme. Dikt. CappelenDamm-08

Alt slik det er. Gjendiktning av Shuntaro Tanikawa. MARG-10

Steinhode, slå / steinøye, se. Diktutvalg. CappelenDamm-12

Andre produksjoner:

”Prolog” for Tromsø Kunstforening-81

”Nordnorsk Kalender” (red.) -81

”Collage” samarbeid m/komponist Søren Hjort, Kulturhuset i Tromsø (ikke framført)

”Den nordnorske høysommeren” (dikt) NRK-Troms

”Steinrosetoner”. (poesi/musikk/danse-program) Rikskonsertene-87

“Stein – roser”. Fjernsynet i Nord-Norge-90. Regi: Knut Erik Jensen

”En engel i Brutalia” Verk for sopran og klaver, samarbeid m/ komponist Gunnar Germeten 1990, framført av Guri Oddan m/pianist i Tromsø 1995 og 1998

”Canto General” Gj.dikt. Pablo Neruda (5 dikt), Blandakoret Nordaførr, 1990

”Lyset om natten”, dikt, Stavanger Aftenblad, Obstfelder-dagene-93

”Himmelen, hjertegrå…” dikt, Dagbladet, På den 7ende dag-94

“Knivranet” (gj.diktning av T.Afrika) i Gutt, guttere, guttest. Gyldendal-99

”Iverksatt” 4 dikt m/musikk av Bent Simen Lund (cello) v/åpning av N-N Kunstmuseum 2002

Unasjonalt dikt, Sigrid Undset-dagene, Lillehammer, 2002

“Atlantis” m/musikk av Bernt Simen Lund, åpning av P.E.N.s Verdenskongress, Tromsø, 2004

Forestillingen (45 min) “Bilde av et menneske” m/musikk av Bernt Simen Lund (cello), Litteraten, Tromsø 2003, Norsk Litteraturfestival, Lillehammer, 2006 (?)

Tekster / essays:

“Hjerte, språk og tid”, Vår samtid 5-80

“Hva er den klare tonen for noe?” Jul i Bardu og Målselv 1980

“Det muliges utopi”, Basar, 4-80

“Nordnorsk forfatterlag – 10 år” Nordnorsk Magasin 5b-82

“Hva er forholdet studiearbeid og poesi?” Studienytt, 5-82

“Det skrøpelige for full styrke” Poetica 3-85

“Det ror og ror” (om Vesaas) Cafe Existens, 1-86

“I steindrømme”. (om Vesaas), Cafe Existens 1-89:

“Den minste og kvassaste flammen” (om Eldrid Lunden) Vinduet 2-86

“Verden og vi”, Vinduet 3-87:

“Språkets ubevisste sjel…”, Vinduet, 2-89:

“Naget forbi” (I min fars hus). Pax-88

“Rått” (Skrivestadier) Cappelen-89

“En langsom, ru tilstand” (Å, eg veit meg..)” Tiden-91

“The Magus” (Reise Sirkel)  Cappelen-91

“Festtelegram til I Christensen” i Kritikkjournalen 1992

“Å finnes: På / Ut / Opp / Til” (Veien langs linjene) Gyldendal-93

“Det rike, unike i Nord-Norge og alle steder”. Seminarinnlegg FINN-93, Forfatteren-93, HT’s dramatikkseminar V-98

“Hva er et forfatterstudium” i (Bump) UiTø-94

”Faultlines” i Cape Town, Kronikk i Dagbladet, juli-96

“Litteraturkritikken i Hammarn“. Dramatikkseminar H-96, “Hammarn”-96

“System og natur” (om Inger Christensen), Lyrikk Magasin 8-96:

“Den “skrivbare” prosessen” (Å skrive skjønnlitteratur). Samlaget-97

“Disgrace” Om John M Coetzee, Morgenbladet, jan-00

”Tekstens etiske øyeblikk” , Vinduets nettsider, mai-00

”En barnehånd vinker fra bestefars øre”Mirjam Kristensen, Vinduets nettside, -00

Poetisk og politisk – Fra Struga-festivalen i Makedonia, Forfatteren-00

Ibsen – etisk – estetisk – erotisk, foredrag Ibsen-sentret-01

Former for flukt – Om Odmund Hagens 90-tallsprosa, Festskrift til..-03

GodBok-spalten, Klassekampen (?) 2004 – 2015

 

Har skrevet bokomtaler:

Kritikkjournalen 1983-98

Nordlys 1984-86

Aftenposten 1994

Vinduets nettside 2000

 

Estisk dobbeltportrett:

Jaan Kaplinski, Samtiden-91

Doris Kareva, Vinduet-92

intervju med Inger Christensen, Klassekampen, jun-97

 

Intervjuer og artikler om Liv Lundberg:

Maria Sibinska: Marginalitet og myte i moderne nordnorsk lyrikk, Gdansk-02

Ragnhild Engelskjøn:Vev og nettverk – Om NF, Norlit-UIT-00

Nordnorsk Magasin 1-80

Horisont (svensk) 2-84

Signaler-88

Klassekampen-91- 96

Nordlys, diverse ganger

Dag og Tid, Vårt Land, Stavanger Aftenblad, 1998, Bergens Tidende, Klassekampen, 2005 (?)

Radio . poesitid:

m/Harald Overå (om afrika), juni-99

(om Harlekins hud), des-01

 

Translations from:

Works

Afterword to Works

Double Edged Angel

Stone Dreamed

africa

older poems

 

published in anthologies:

20 Contemporary Norwegian Poets, Univ.forlaget-84

Norwegian poetry 1900-85 (Greek), Hestia-85

Poetic Words Women’s from Meridians – Anthology (English) 1990

New Norwegian poetry (Danish) Aarhus-91

Norwegian Poetry (Chineese) China 1990-92

Mingled Voices. The Poetry Prize Anthology, Hong Kong, 2017

 

published in International Literary Journals:

Norska ord, Cafe Existens nr 2/3-87, 62/63-94

Tarningskastet nr 13-87

Dewan Masyarakt, Malaysia 1987

Provins nr 1-82 og 1-89

Foreign Literatures Bimonthly, China,nr 5-90

Klima – Climatic. Nordic Poetry, Nordisk Forum Åbo-94

Artists Facing Society, Tallin-95

Ice-Floe, Anchorage, Alaska-00 + -01

Carapace, Snailpress, Cape Town-00

Helios, The Voice of three Seas, Rhodos-00

Six Seasons Review, Vol 1, Nr 2, Bangladesh-01

Art & Letters, 7, Georgia Council for the Arts, USA-02

Several Festival Books / Anthologies in different languages.

International Poetry Festivals:

Nordkalott-konferanse, Luleå 1982

Yeats-seminar, Irland 1984

Poesifestivalen i Struga, Makedonia 1986

Lyrikekspressen i Danmark 1986

Bokmessen i Gøteborg 1987

Lyrikveckan i Sollefteå, Sverige 1988

Moderna Museet, Stockholm 1989

Kuala Lumpur World Poetry Reading 1990

Reykjavik 1994

”Poets facing society”, UNESCO-konferanse, Tallinn 1995

Kvinnekonferanse, Åbo 1996

Poesifestivalen The Faultlines, Cape Town 1996

Nordens Hus, Thorshavn 1999

Poesifestivalen Struga, Makedonia 2000

Internasjonal Bokdag, Cape Town 2002

Poetry Africa, Durban, S-Afrika 2002

 Poetry Medellin, Colombia, 2007

Shaar Festival, Tel Aviv, 2007

Curtea de Argos, Romania, 2008 + 2016

Poesifestival i Bogotá, Colombia, 2017

 

Utdanning:

Realskole Bardu 1961.

Statens Håndverk- og Kunstindustriskole (klær og kostyme) 1962-65

Examen artium, Oslo Kveldsgymnas 1968

Exphil, UiO H-71

Idehistorie G-fag, UiO V-75

Nordisk G-M-fag, UiT V-H-77

Samfunnsvitenskap, UIT, G-fag H-78, M-fag H-79, H-fagsstudier 1980-82

Cinema Direct, antropologisk filmkurs, 8 uker, UiT H-84

 

Undervisning, skoleturneer, turneer med forestilling og prosjekter / samarbeidsprosjekter i prosessorientert skriving:

Formingslærer ved Honningsvåg u-skole 1970-71, b-skole  1972-74

Timelærer ved Vaggetem b-skole 1975-76

NF-turne i videregående skoler i Troms, 1982

NF-turne i grunnskolen, Lofoten, 1987

NF / Rikskonsertene (Steinrosetoner), Hurtigruteturne 1985 / Festspillene i Nord-Norge 1986 / Turne videregående skoler i Troms og på Svalbard / Kveldskonserter Troms & Finnmark 1987 / videregående skoler i Nordland 1988.

NF-turne i videregående skoler i N-Trøndelag 1991.

Diktprosjekt, Kvaløysletta videregående skole 1987

NF – Prosessorientert skriving, Tromsdalen videregående skole H-89 / Kongsbakken videregående skole H-90

Forfatterbesøk, UiO 1995,

UiTø 1998

UD-Universitetsturne, Hamburg–Gottingen–Bonn–Munster, mai-01

 

Kreativ skriving:

1-ukes kurs, Kabelvåg 1986, Kleiva 1988-91, Helgeland 1993

Oppfølgingskurs i poesi, Tromsø 1990 (60 t), AOFs skrivekurs, Sulitjelma 1993 (2 d)

Skrivekunstakademiet i Hordaland 1988 (2 d), 1996 (2 d)

Forfattarutdanningen i Bø 1989 (2 d), 1996 (3 uker), 1998 (3 uker), Samarbeidsseminar: Bø / Forfatterskolen i Kbh 1996 (1 uke)

En av lederne for Nordisk Debutantkurs (5 d), Biskops Arnø,1990 -1994

Laget fagplan for Forfatterstudium på Høyskolenivå for fylkeskultursjefene i Nord-Norge 1990 / Vurderingsutvalg for etablering av Forfatterstudium på UIT-91

Kunstnerisk leder / Professor i skrivekunst, Forfatterstudiet, UiT 1993-2014

 

Tillitsverv og organisasjonserfaring:

Nordnorsk Forfatterlag (forkvinne)1981-83, 1990-91/ org.sekr. 1982-83

NF-Nord-Norge, konsulent1982-83

NF-AU´,1997-99, Arrangør av LITTERATEN og delarrangør av VERDEN I TROMSØ

DnFs Litterære Råd, 1983-87 og 2006-12

NK, Lyrikkutvalget (vara) for Innkjøpsordniningen, 1989-91

NK, Essayutvalget (vara) for Innkjøpsordningen, 1999-?

Nordnorsk Kulturråd (styremedlem)1983-87 (nestformann) 1986-87

Nordnorsk Kunstmuseum (vara) 1985-87

Bystyret i Tromsø (vara, SV) 1983-87

Utredningsutvalg om Estetisk G-fag for UiTø 1987

Skoledirektørutvalg for Litteraturleir for ungdom iTroms 1990

NN Filmsenter, Kunstnerisk Råd (vara), 1992-96

Programutvalget, FINN, 1993-95

DnFs Internasjonale Utvalg, 2001-03

Repr. DnF i NORLAs kunstnerråd, 2012-17